Privacy Policy
Last updated: 17.08.2026
This Privacy Policy explains how personal data is collected and processed when you use cotrywebstudio.com (the "Website"), operated by Liubov Kotrovskaya, trading as Cotry Web Studio. We are committed to protecting your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (the "GDPR") and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended (the "Privacy Code").
1. Data Controller
Name: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
VAT number (Partita IVA): 01778990083
Address: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Italy
Email: cotrywebstudio@gmail.com
You may contact us at any time at the email above for any matter relating to your personal data
2. What data we collect
3. Why we process your data and on what legal basis
4. Who we share data with
We may share your data with trusted third parties acting as data processors, only as necessary — for example: our website platform provider (Tilda), analytics provider (Google, via Google Tag Manager, where active), and our accountant. We do not sell your personal data.
5. Transfers outside the EU/EEA
Some providers (e.g. Google) may process data outside the EU/EEA. Where this happens, transfers are protected by appropriate safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses or an adequacy decision.
6. How long we keep your data
Under the GDPR you have the right to: access your data; rectify it; erase it; restrict or object to processing; data portability; and withdraw consent at any time without affecting prior processing. To exercise these rights, contact us at cotrywebstudio@gmail.com.
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) or your local supervisory authority.
8. Cookies
This Website uses cookies and similar technologies. Please see our separate Cookie Policy for full details and how to manage your preferences.
9. Changes to this Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date shows the latest version.
1. Data Controller
Name: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
VAT number (Partita IVA): 01778990083
Address: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Italy
Email: cotrywebstudio@gmail.com
You may contact us at any time at the email above for any matter relating to your personal data
2. What data we collect
- Identification and contact data you provide voluntarily through forms (e.g. name, email address, phone number, company name, message content).
- Technical and usage data collected automatically (e.g. IP address, browser type, device, pages visited, date and time), including data collected via cookies and similar technologies — see our Cookie Policy.
- Any information you choose to send us by email or messaging (WhatsApp, Telegram).
3. Why we process your data and on what legal basis
Replying to your enquiry or consultation request | Performance of a contract / steps prior to a contract (Art. 6(1)(b)); your consent (Art. 6(1)(a)) |
Providing our services and managing the client relationship | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
Sending marketing communications (only if you opted in) | Your consent (Art. 6(1)(a)) |
Website security, analytics and improvement | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) and/or consent for non-essential cookies |
Complying with legal, tax and accounting obligations | Legal obligation (Art. 6(1)(c)) |
4. Who we share data with
We may share your data with trusted third parties acting as data processors, only as necessary — for example: our website platform provider (Tilda), analytics provider (Google, via Google Tag Manager, where active), and our accountant. We do not sell your personal data.
5. Transfers outside the EU/EEA
Some providers (e.g. Google) may process data outside the EU/EEA. Where this happens, transfers are protected by appropriate safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses or an adequacy decision.
6. How long we keep your data
- Enquiry/contact data: up to 24 months from the last contact, unless a contract follows.
- Client/contract data: for the duration of the relationship and up to 10 years afterwards, as required by Italian tax and accounting law.
- Marketing data: until you withdraw consent.
Under the GDPR you have the right to: access your data; rectify it; erase it; restrict or object to processing; data portability; and withdraw consent at any time without affecting prior processing. To exercise these rights, contact us at cotrywebstudio@gmail.com.
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) or your local supervisory authority.
8. Cookies
This Website uses cookies and similar technologies. Please see our separate Cookie Policy for full details and how to manage your preferences.
9. Changes to this Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date shows the latest version.
Политика конфиденциальности
Обновлено: 17.08.2026
Эта Политика объясняет, как собираются и обрабатываются персональные данные при использовании сайта cotrywebstudio.com («Сайт»), которым управляет Liubov Kotrovskaya, работающая под брендом Cotry Web Studio. Мы защищаем ваши персональные данные в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR») и итальянским Законодательным декретом 196/2003 с изменениями («Кодекс о защите данных»).
1. Оператор данных
Имя: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
НДС-номер (Partita IVA): 01778990083
Адрес: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Италия
Email: cotrywebstudio@gmail.com
Вы можете написать нам в любой момент по указанному адресу по любому вопросу, связанному с вашими персональными данными.
2. Какие данные мы собираем
3. Зачем мы обрабатываем данные и на каком правовом основании
4. С кем мы делимся данными
Мы можем передавать данные проверенным третьим лицам, выступающим обработчиками, только в необходимом объёме — например: поставщику платформы сайта (Tilda), поставщику аналитики (Google, через Google Tag Manager, когда он активен) и нашему бухгалтеру. Мы не продаём ваши персональные данные.
5. Передача за пределы ЕС/ЕЭЗ
Некоторые поставщики (например, Google) могут обрабатывать данные за пределами ЕС/ЕЭЗ. В таких случаях передача защищена надлежащими гарантиями — стандартными договорными условиями ЕС или решением о достаточном уровне защиты.
6. Сколько мы храним данные
7. Ваши права
По GDPR вы вправе: получать доступ к своим данным; исправлять их; удалять их; ограничивать обработку или возражать против неё; на переносимость данных; и отозвать согласие в любой момент без ущерба для ранее осуществлённой обработки. Чтобы воспользоваться правами, напишите на cotrywebstudio@gmail.com.
Вы также вправе подать жалобу в итальянский надзорный орган (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) или в надзорный орган своей страны.
8. Файлы cookie
Сайт использует файлы cookie и схожие технологии. Подробности и управление настройками — в отдельной Политике использования cookie.
9. Изменения Политики
Мы можем периодически обновлять эту Политику. Дата «Обновлено» показывает актуальную версию.
1. Оператор данных
Имя: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
НДС-номер (Partita IVA): 01778990083
Адрес: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Италия
Email: cotrywebstudio@gmail.com
Вы можете написать нам в любой момент по указанному адресу по любому вопросу, связанному с вашими персональными данными.
2. Какие данные мы собираем
- Идентификационные и контактные данные, которые вы предоставляете добровольно через формы (например, имя, адрес электронной почты, телефон, название компании, текст сообщения).
- Технические данные и данные об использовании, собираемые автоматически (например, IP-адрес, тип браузера, устройство, просмотренные страницы, дата и время), включая данные, собираемые через файлы cookie и схожие технологии — см. нашу Политику использования cookie.
- Любая информация, которую вы решите отправить нам по электронной почте или в мессенджерах (WhatsApp, Telegram).
3. Зачем мы обрабатываем данные и на каком правовом основании
Ответ на ваш запрос или заявку на консультацию | Исполнение договора / меры до заключения договора (ст. 6(1)(b)); ваше согласие (ст. 6(1)(a)) |
Оказание услуг и ведение работы с клиентом | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
Отправка маркетинговых сообщений (только при вашем согласии) | Ваше согласие (ст. 6(1)(a)) |
Безопасность сайта, аналитика и улучшение | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) и/или согласие для необязательных файлов cookie |
Соблюдение юридических, налоговых и бухгалтерских обязанностей | Юридическая обязанность (ст. 6(1)(c)) |
4. С кем мы делимся данными
Мы можем передавать данные проверенным третьим лицам, выступающим обработчиками, только в необходимом объёме — например: поставщику платформы сайта (Tilda), поставщику аналитики (Google, через Google Tag Manager, когда он активен) и нашему бухгалтеру. Мы не продаём ваши персональные данные.
5. Передача за пределы ЕС/ЕЭЗ
Некоторые поставщики (например, Google) могут обрабатывать данные за пределами ЕС/ЕЭЗ. В таких случаях передача защищена надлежащими гарантиями — стандартными договорными условиями ЕС или решением о достаточном уровне защиты.
6. Сколько мы храним данные
- Данные обращения и контакта: до 24 месяцев с последнего контакта, если за ним не последовал договор.
- Данные клиента и договора: в течение срока отношений и до 10 лет после, как того требует налоговое и бухгалтерское законодательство Италии.
- Маркетинговые данные: до отзыва согласия.
7. Ваши права
По GDPR вы вправе: получать доступ к своим данным; исправлять их; удалять их; ограничивать обработку или возражать против неё; на переносимость данных; и отозвать согласие в любой момент без ущерба для ранее осуществлённой обработки. Чтобы воспользоваться правами, напишите на cotrywebstudio@gmail.com.
Вы также вправе подать жалобу в итальянский надзорный орган (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) или в надзорный орган своей страны.
8. Файлы cookie
Сайт использует файлы cookie и схожие технологии. Подробности и управление настройками — в отдельной Политике использования cookie.
9. Изменения Политики
Мы можем периодически обновлять эту Политику. Дата «Обновлено» показывает актуальную версию.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17.08.2026
La presente Informativa spiega come vengono raccolti e trattati i dati personali quando utilizzi cotrywebstudio.com (il “Sito”), gestito da Liubov Kotrovskaya, operante come Cotry Web Studio. Ci impegniamo a proteggere i tuoi dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e al D.lgs. 196/2003 e successive modifiche (“Codice Privacy”).
1. Titolare del trattamento
Nome: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
Partita IVA: 01778990083
Indirizzo: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Italia
Email: cotrywebstudio@gmail.com
Puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo sopra indicato per qualunque questione relativa ai tuoi dati personali.
2. Quali dati raccogliamo
3. Perché trattiamo i tuoi dati e su quale base giuridica
4. Con chi condividiamo i dati
Possiamo condividere i tuoi dati con terze parti fidate che agiscono come responsabili del trattamento, solo nella misura necessaria — ad esempio: il fornitore della piattaforma del sito (Tilda), il fornitore di analytics (Google, tramite Google Tag Manager, ove attivo) e il nostro commercialista. Non vendiamo i tuoi dati personali.
5. Trasferimenti al di fuori dell’UE/SEE
Alcuni fornitori (ad esempio Google) possono trattare i dati al di fuori dell’UE/SEE. In tal caso i trasferimenti sono protetti da garanzie adeguate, quali le Clausole Contrattuali Standard dell’UE o una decisione di adeguatezza.
6. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
7. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai diritto di: accedere ai tuoi dati; rettificarli; cancellarli; limitare il trattamento od opporti ad esso; alla portabilità dei dati; e di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente. Per esercitare tali diritti scrivi a cotrywebstudio@gmail.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del tuo Paese.
8. Cookie
Questo Sito utilizza cookie e tecnologie simili. Per i dettagli completi e per gestire le tue preferenze consulta la nostra Cookie Policy.
9. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa. La data di “Ultimo aggiornamento” indica la versione più recente.
1. Titolare del trattamento
Nome: Liubov Kotrovskaya — Cotry Web Studio
Partita IVA: 01778990083
Indirizzo: Via Franco Alfano 17, 18038 Sanremo (IM), Italia
Email: cotrywebstudio@gmail.com
Puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo sopra indicato per qualunque questione relativa ai tuoi dati personali.
2. Quali dati raccogliamo
- Dati identificativi e di contatto che fornisci volontariamente tramite i moduli (ad esempio nome, indirizzo email, numero di telefono, denominazione aziendale, contenuto del messaggio).
- Dati tecnici e di utilizzo raccolti automaticamente (ad esempio indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo, pagine visitate, data e ora), compresi i dati raccolti tramite cookie e tecnologie simili — si veda la nostra Cookie Policy.
- Qualsiasi informazione che scegli di inviarci via email o messaggistica (WhatsApp, Telegram).
3. Perché trattiamo i tuoi dati e su quale base giuridica
Rispondere alla tua richiesta di informazioni o di consulenza | Esecuzione di un contratto / misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b); il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) |
Erogare i nostri servizi e gestire il rapporto con il cliente | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
Inviare comunicazioni di marketing (solo se hai prestato il consenso) | Il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) |
Sicurezza del Sito, analisi e miglioramento | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) e/o consenso per i cookie non essenziali |
Adempiere a obblighi legali, fiscali e contabili | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) |
4. Con chi condividiamo i dati
Possiamo condividere i tuoi dati con terze parti fidate che agiscono come responsabili del trattamento, solo nella misura necessaria — ad esempio: il fornitore della piattaforma del sito (Tilda), il fornitore di analytics (Google, tramite Google Tag Manager, ove attivo) e il nostro commercialista. Non vendiamo i tuoi dati personali.
5. Trasferimenti al di fuori dell’UE/SEE
Alcuni fornitori (ad esempio Google) possono trattare i dati al di fuori dell’UE/SEE. In tal caso i trasferimenti sono protetti da garanzie adeguate, quali le Clausole Contrattuali Standard dell’UE o una decisione di adeguatezza.
6. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
- Dati di richiesta/contatto: fino a 24 mesi dall’ultimo contatto, salvo che segua un contratto.
- Dati di cliente/contratto: per la durata del rapporto e fino a 10 anni successivi, come richiesto dalla normativa fiscale e contabile italiana.
- Dati di marketing: fino alla revoca del consenso.
7. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai diritto di: accedere ai tuoi dati; rettificarli; cancellarli; limitare il trattamento od opporti ad esso; alla portabilità dei dati; e di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente. Per esercitare tali diritti scrivi a cotrywebstudio@gmail.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del tuo Paese.
8. Cookie
Questo Sito utilizza cookie e tecnologie simili. Per i dettagli completi e per gestire le tue preferenze consulta la nostra Cookie Policy.
9. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa. La data di “Ultimo aggiornamento” indica la versione più recente.